Intimité

(1) Sur le site Internet ou lors de son utilisation, des données à caractère personnel sont uniquement collectées lorsque c’est techniquement nécessaire. Les données à caractère personnel sont les données personnelles comme le nom et l’adresse d’une personne ainsi que les données d'utilisation (par exemple nom d'utilisateur, mot de passe, adresse IP) et les données qui sont communiquées par le client dans le cadre de commandes. Il s’agit par exemple d’une adresse pour la correspondance ainsi que d’autres données nécessaires au traitement éventuel de la commande (recherche de sépultures, etc.) et qui sont nécessaires à la justification, au traitement et à l’exécution des commandes et au suivi ultérieur ainsi qu’aux relations avec les clients. Ces données sont donc traitées et utilisées dans ce cadre par le mandataire. Ces informations sont utilisées pour le traitement de demandes, pour la livraison éventuelle de marchandises et pour la prestation de services ainsi que pour l’exécution d’éventuels paiements (dons, etc.). Toute transmission des données à caractère personnel à des tiers en dehors de ce cadre est exclue. Si des tiers sont chargés d’exécuter des tâches, comme par exemple des sociétés de transport ou des entreprises chargées de l’exécution des paiements, ils ont accès aux informations personnelles qui sont nécessaires à l’exécution de ces tâches. Ces données ne sont pas utilisées à d’autres fins ; par ailleurs, les sous-traitants sont tenus de traiter les informations reçues conformément à la présente déclaration de protection des données ainsi qu’au règlement général de l’UE sur la protection des données et aux lois allemandes sur la protection des données.

(2) Pour l’envoi de Newsletters, nous utilisons la procédure du double opt-in. Cela signifie que lorsque vous vous abonnez à une Newsletter, vous recevez un e-mail de notre part. Pour être réellement abonné à la Newsletter, vous devez activer le lien de confirmation que contient l’e-mail.  Cela évite que des tiers non autorisés utilisent votre adresse e-mail de manière abusive. Vous pouvez bien évidemment vous désabonner à tout moment de la Newsletter. Pour cela, chaque Newsletter contient un lien de désabonnement.

Nous enregistrons également les adresses e-mail afin de vous faire parvenir des informations sur nos actions conformément à l’article 6, al. 1 f du règlement général européen sur la protection des données. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires dans l’e-mail.

(3) Vous trouverez ci-dessous les explications relatives au traitement des données par le mandataire. Les statistiques du serveur enregistrent automatiquement les données transmises par le navigateur des utilisateurs (ce que l’on appelle des « logfiles de serveur »). En règle générale, ces données ne sont cependant pas attribuables à des personnes en particulier. Les données enregistrées ne sont pas associées à d’autres sources de données. Concrètement, les données enregistrées sont les suivantes :

  • Type/version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL du site référent (URL d’origine)
  • Adresse IP de l’ordinateur qui accède au site
  • Heure de la demande envoyée au serveur
  • Pages HTML visitées

(4) Les renseignements concernant les données à caractère personnel enregistrées par le mandataire peuvent uniquement être donnés dans le cadre susmentionné, notamment pour les données communiquées par le client dans le cadre de demandes, de commandes, etc. En ce qui concerne les données enregistrées dans le cadre d'une simple utilisation du site Internet, ces données ne peuvent généralement pas être attribuées à une personne en particulier.

(5) Pour le service « Recherche de sépulture », vos données à caractère personnel (par exemple nom, adresse, adresse postale, etc.) nous sont transmises pour l’exécution de la commande. Ces données sont transmises aux institutions suivantes dans la mesure où c’est nécessaire à l’exécution de la commande :

Deutsches Rotes Kreuz, Suchdienst München
Chiemgaustr. 109, 81549 München
Tél. 089 - 68 07 73 - 0, Fax 089 - 68 07 45 92
www.drk-suchdienst.de

Deutsche Dienststelle, Eichborndamm 179, 13403 Berlin
Tél. 030 - 41904-0, Fax 030 - 41904-100
www.dd-wast.de

(6) Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » qui sont des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP abrégée) sont généralement envoyées à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées.

Ce site Internet utilise exclusivement Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() » qui assure l’anonymat de l’adresse IP en l’abrégeant et qui permet d'exclure toute mise en relation directe avec une personne. Grâce à cette extension, votre adresse IP est préalablement abrégée par Google dans les pays membres de l’Union européenne ou dans d’autres États membres de l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est seulement transmise à un serveur de Google aux USA et abrégée là-bas dans de rares cas. Dans ces cas exceptionnels, ce traitement s’effectue sur la base de notre intérêt légitime pour l’analyse statistique du comportement d’utilisation à des fins d’optimisation et de marketing conformément à l’art. 6, al. 1 f du RGPD. 

À notre demande, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site Internet et pour nous fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site Internet et d’Internet en général. L’adresse IP transmise par votre navigateur à Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en paramétrant votre logiciel de navigateur; nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous risquez alors de ne plus pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher l'enregistrement des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Internet (y compris de votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Au lieu du plug-in de navigateur ou pour les navigateurs sur des appareils mobiles, veuillez cliquer sur le lien suivant pour installer un cookie d’opt-out qui empêchera à l’avenir l’enregistrement de données par Google Analytics sur ce site Internet (ce cookie d’opt-out fonctionne uniquement sur ce navigateur et uniquement pour ce domaine. Si vous supprimez vos cookies dans ce navigateur, vous devez à nouveau cliquer sur ce lien): Désactiver Google Analytics

La société Google LLC dont le siège est aux USA est certifiée pour la convention de protection des données US-UE « Privacy Shield » qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l’UE.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données d'utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

(7) Utilisation de plug-ins Facebook

Sur ces pages Internet, nous utilisons des plug-ins Facebook du réseau social facebook.com exploité par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »).
Si vous accédez à notre site Internet par le biais de pages Internet pourvues d’un tel plug-in, une connexion avec les serveurs Facebook est établie et le plug-in est représenté sur le site Internet grâce à la communication avec votre navigateur. Les pages Internet auxquelles vous vous êtes connecté sont ainsi communiquées au serveur Facebook. Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook attribue ensuite cette information à votre compte d'utilisateur personnel Facebook. Lors de l’utilisation des fonctions du plug-in (par exemple activation du bouton « j’aime », publication d'un commentaire), ces informations sont également associées à votre compte Facebook, ce qui peut uniquement être empêché en vous déconnectant de Facebook avant d'utiliser le plug-in.
Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données par Facebook, sur vos droits et sur la protection de votre vie privée dans la déclaration de protection des données de Facebook.
(Rédigé par l’avocate Maître Annegret Mayer LL.M., mise à jour : 02.02.11) © Händlerbund e.V.; Source : www.haendlerbund.de/download/hinweisblaetter/summary/1-hinweisblaetter/44-facebook-ilike-button-hinweisblatt

(8) Utilisation de Twitter

Des fonctions du service Twitter sont intégrées sur notre site Internet. Ces fonctions sont proposées par la société Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Lors de l’utilisation de Twitter et de la fonction « Re-tweet », les sites Internet sur lesquels vous vous êtes rendus sont associés à votre compte Twitter et sont communiqués à d’autres utilisateurs. Des données sont également transmises à Twitter. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site Internet, nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transmises et sur leur utilisation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Twitter sur twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres de votre compte sur twitter.com/account/settings.

(9) Utilisation de YouTube

Le responsable du traitement a intégré des composants de YouTube sur ce site Internet. YouTube est un site d’hébergement de vidéos en ligne qui permet aux utilisateurs de mettre gratuitement en ligne des clips vidéos et à d’autres utilisateurs de les regarder, de les noter et de les commenter gratuitement. YouTube permet la publication de tous types de vidéos, ce qui explique que l’on y trouve des films et des émissions de télévision complets, mais aussi des vidéos musicales, des bandes-annonces ou des vidéos réalisées par les utilisateurs eux-mêmes.

YouTube est un site exploité par la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. La société YouTube, LLC est une filiale de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Lors de chaque connexion à une des pages de ce site Internet qui est exploité par le responsable du traitement et sur laquelle est intégré un composant YouTube (vidéo YouTube), le navigateur Internet sur le système de technologie de l’information de la personne concernée est automatiquement amené par le composant YouTube à télécharger une représentation du composant YouTube sur YouTube. Vous trouverez de plus amples informations sur YouTube sur www.youtube.com/yt/about/de/. Dans le cadre de ce processus technique, YouTube et Google sont informées de sous-pages concrètes de notre site Internet qui sont consultées par la personne concernée.

Si la personne concernée est également connectée à YouTube, YouTube identifie quelle sous-page de notre site Internet est consultée par la personne concernée lorsqu’elle consulte une sous-page qui contient une vidéo YouTube. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et sont associées au compte YouTube de la personne concernée.

Le composant YouTube indique à YouTube et Google que la personne concernée s’est connectée à notre site Internet à chaque fois que la personne concernée est connectée à YouTube au moment où elle se rend sur notre site Internet ; cela se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur une vidéo YouTube. Si la personne concernée ne souhaite pas que ces informations soient transmises à YouTube et Google, elle peut empêcher cette transmission d’informations en se déconnectant de son compte YouTube avant de se rendre sur notre site Internet.

Les dispositions relatives à la protection des données publiées par YouTube et consultable sur www.google.de/intl/de/policies/privacy/ expliquent comment les données à caractère personnel sont collectées, traitées et utilisées par YouTube et Google.

(10) Utilisation du bouton de partage AddThis

Notre site Internet utilise des plug-ins sociaux (« plug-ins ») du service addthis.com fourni par la société Add This LLC, 8000 Westpark Dr., Suite 625, McLean, VA 22102, USA (« Add This »). Les plug-ins sont identifiables grâce au bouton de partage orange avec un « + » (ou avec un « + » blanc sur un carré orange) ou portent la mention « share ».  Lorsque vous vous rendez sur une page de note site Internet qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Add This. Le contenu du plug-in est directement transmis par Add This à votre navigateur qui l’intègre ensuite dans le site Internet. Nous n’avons donc aucune influence sur l’étendue des données que Add This collecte avec ce plug-in et nous vous informons sur la base de ce que nous savons :

vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données lors de l’utilisation du bouton Add This sur www.addthis.com/privacy sous le point suivant : « Privacy Practices for End Users who use the AddThis Sharing Button on Publisher Websites ».

Si vous n’est pas d’accord avec cette collecte et cette utilisation de vos données, nous vous conseillons expressément de ne pas utiliser le bouton Add This.

(11) Cookies

Pour faciliter l’utilisation de notre site Internet, nous utilisons des « cookies ». Il s’agit de petits fichiers textes qui sont envoyés à votre navigateur par notre serveur et qui sont temporairement enregistrés sur votre disque dur. Les cookies sur les sites Internet de l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. ne contiennent aucune information sur vous, mais vous attribuent un chiffre lorsque vous surfez sur nos sites (ID de session). Ces chiffres nous aident à connaître le nombre d'utilisateurs et la fréquence d'utilisation et ainsi à améliorer le confort d'utilisation de notre site Internet. Vous pouvez bien évidemment à tout moment supprimer tous les cookies de votre disque dur. Vous pouvez également paramétrer votre navigateur de manière à être informé lorsque des cookies sont envoyés ou de manière à désactiver l’enregistrement de cookies. Nous vous conseillons cependant d’activer les cookies sur tous les sites Internet de l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., car sans ces cookies, l’utilisation du site Internet et des services proposés sera limitée. Les sites Internet externes, qui sont intégrés à l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. via Frame peuvent également installer des cookies. Ceux-ci ne doivent pas non plus forcément être acceptés et vous pouvez les refuser.

(12) Service d’analyse de sites Internet

Sur ce site Internet, des données sont collectées et enregistrées par un service d’analyse de sites Internet et des profils d’utilisation sont établis en utilisant des pseudonymes. Ces profils d’utilisation servent à analyser le comportement des utilisateurs et sont utilisés pour améliorer et pour adapter notre site Internet aux besoins des utilisateurs. Des cookies peuvent être utilisés pour cela. Il s’agit de petits fichiers textes qui sont enregistrés localement sur l’ordinateur de l’utilisateur du site Internet et qui permettent de le reconnaître lors de sa prochaine visite sur notre site. Les profils d’utilisation pseudonymisés ne sont pas associés aux données à caractère personnel du porteur du pseudonyme sans l’accord séparé formel de la personne concernée. Vous pouvez à tout moment vous opposer avec effet pour l’avenir à la collecte et à l’enregistrement des données à des fins d’analyse de sites Internet ici : 

(13) Méthode d’opt-out pour le produit de Bid-Management utilisé
Ce site Internet utilise le service d’analyse de sites Internet avec Bid-Management de la société intelliAd Media GmbH, Sendlinger Str. 7, 80331 München. Afin d’adapter ce site Internet aux besoins de l’utilisateur et de l’optimiser, des données d’utilisation anonymisées sont collectées et enregistrées sous forme groupée et des profils d'utilisation sont établis sur la base de ces données et de pseudonymes. L’utilisation de l’intelliAd Tracking entraîne l’enregistrement local de cookies. Conformément au § 15 de la version actuelle de la loi allemande sur les télémédias, en tant qu’utilisateur d’un site Internet, vous avez le droit de vous opposer à l’enregistrement de données et au profilage à l’aide de vos données d’utilisateur (anonymisées) pour l’avenir. Pour cela, veuillez utiliser la fonction intelliAd Opt-Out

Tout cela est basé sur la disposition légale du § 13, al. 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG).

(14) Google AdWords

Ce site Internet utilise le programme publicitaire en ligne Google AdWords de la société Google Inc. (« Google ») aux USA et le suivi des conversions dans le cadre de ce programme.

Des cookies peuvent être utilisés pour cela. Le cookie de suivi des conversions est installé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce publiée par Google. Ces cookies expirent après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Lorsque l’utilisateur consulte certaines pages de ce site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, nous et Google pouvons voir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été transféré sur cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis à travers les sites Internet des clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide de cookies de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont choisi le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été transférés vers une page pourvue d’un tag de suivi des conversions. Ils n’obtiennent cependant aucune information qui permettrait d’identifier des utilisateurs personnellement. Les utilisateurs qui ne souhaitent pas participer au suivi peuvent désactiver le cookie de suivi des conversions Google en paramétrant leur navigateur Internet. Ces utilisateurs ne seront pas repris dans les statistiques de suivi des conversions. 

Vous trouverez de plus amples informations sur www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

(15) Collecte de données par des prestataires de services de paiement

Afin d’exécuter les paiements dans le cadre de campagnes de don, l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. a recours à différents prestataires de services de paiement qui collectent des données, les enregistrent et les traitent :

  • Lors du paiement avec PayPal, vous êtes transférés vers le site de PayPal par le biais d’un lien. Pour ce service, PayPal enregistre et traite vos données à caractère personnel comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ainsi que vos données de carte de crédit ou de compte en banque. Vos données bancaires ne nous sont pas communiquées et nous sommes uniquement informés de l'exécution du paiement. Seul PayPal est responsable de la protection et du traitement des données collectées par PayPal. Les conditions d'utilisation et les règles de protection des données de PayPal que vous trouverez sur https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full s’appliquent ici.
  • Si vous faites un don à l’aide d’une carte de crédit, vos données de carte de crédit sont uniquement transmises via un cryptage SSL au Web Payment Frontend de la société Micropayment qui vérifie l’exactitude des données de la carte avec l’institut de cartes de crédit concerné et qui contrôle la solvabilité et la validité de la carte.  Vos données de carte de crédit ne nous sont pas communiquées et nous sommes uniquement informés de l'exécution du paiement.

(16) Annulation du consentement

     

Le consentement relatif au traitement de données à caractère personnel peut être annulé à tout moment avec effet pour l’avenir. Cela peut se faire en envoyant un courrier à l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Werner-Hilpert-Straße 2, 34117 Kassel ou un e-mail à l’adresse info(at)volksbund.de.

(17) Droit d’information, de rectification, d’opposition et de réclamation

Vous avez bien évidemment le droit de nous demander des informations (art. 15 du RGPD) sur les données dont nous disposons à votre sujet. Vous avez également le droit de rectifier (art. 16 du RGPD) des données erronées, de faire bloquer ou supprimer (art. 17 du RGPD) des données ou de limiter leur traitement (art. 18 du RGPD) et de vous opposer au traitement de ces données (art. 21 du RGPD). Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de surveillance de la protection des données.

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant la protection des données, vous pouvez également vous adresser à notre responsable de la protection des données.

Datenschutz Winter
Bekscher Berg 16
33100 Paderborn

Tél. 05252 – 934693
email(at)datenschutz-winter.de